Home Turkish Language Materials
Turkish Teaching Materials, handouts, worksheets
Prepared by Aynur Kesen ( Sweet Briar College, Virginia)
FIIL CALISMASI
COK SASIRDIM
UZULDUM
SOYLEDIM
COK KOTU
NEFRET EDER
CALISIYORUM
BASLAYACAGIM
BITIRIYORUM
GIDELIM
GORMELISIN
KATILACAK MISINIZ?
COK ISTIYORUM
FARK ETMEDIM
COK MEMNUN OLDUM
ACIKLADI
TAVSIYE ETTIM
SAVUNUYORUM
KABUL ETMIYOR
SANIYORUM
DESTEKLIYORUM
UGRASIYORUM
IZIN ISTEDIM
KIZDINIZ MI?
DEDIM
ANLATABILDIM MI?
DOGRU DEGIL
EN DOGRU SEY
GEREKIYOR
KARAR VERDINIZ MI?
HAYRAN KALDIM
PEK BEGENMEDIM
RICA ETTI
LAZIM
COK PAHALI
DUSUNDUM
KACTIM
HENUZ BITIREMEDIM
GELIR MISIN?
COK UCUZ
ONEMLI DEGIL
Yanlýþlarý Düzeltin
1- Ben sinifimda caliskan ogrenciler gormekten istiyorum
2- Onun sinemaya gelmesinden kizdiniz mi?
3- Annemle alisveris yapmaya henuz bitiremedik
4- Istanbul daki evi almayi karar verdiniz mi?
5- Bir daha onlarla konusmamaya dedim
6- Buradaki marketlerde kozmetik urunleri almayi cok ucuz
7- Sabahlari meyve yemegi saglikli bir yasam icin en dogru sey.
8- Ms. Kesen in cok hizli konusmasina hic begenmedim
9- Benimle yemek yemeyi gelir misiniz?
10- Karar verdim, gelecek hafta literature taramaya bitiriyorum.
11- Sizinle ayni fikirde olmak cok memnun oldum
12- Ben daima Turkiye Cumhuriyetinde bayanlarin aktif rol oynamasina savunuyorum.
13- Dun okudugum kitapta erkeklerin sozel aktiveleri yapmayi bayanlardan daha zayif olduguna gordum.
14- Onumuzdeki yil baska bir universitede calismaktan baslayacagim.
15- Ogrencilerimden birisi bayanlarin basbakan olmasina savunuyor
16- Ablam geceleri evde tek basina kalmayi korkuyor.
17- Okul muduru ogrencilerin cevreye zarar vermesini nefret ediyor
18- Arkadaslarimdan biri gelecek hafta cocuguna bakmayi rica etti.
19- Yeni evimde bir parti vermeye dusunuyorum
20- Her gun ayni seyleri yapmaya biktim
Prepared by Aynur Kesen ( Sweet Briar College, Virginia)
Aþaðýdaki Fiilleri tamamlayýn
Spor ………….
Dans………….
Yemek………..
Ders……………..
Makale…………….
Telefon……………..
Yazi…………….
Kayit……………….
Tatile………………
Eve………………..
Araba……………….
pazarlik…….
Gazete……………….
Yuruyuse………………..
Is…………………….
Problem………………….
Hipotez…………………..
Arastirma………………….
Dikkat……………………..
Engel………………………..
Soru……………………….
Toplantiya………………..
Arabaya…………………
Hemfikir…………………
Elbise………………………….
Mektup……………………….
Muzik……………………….
Ozur………………………..
yardim………………………..
ziyaret………………………..
sikayet………………….
Alisveris…………………….
Misafirlige…………………..
Tatile………………………….
Proje…………………………..
Yorgun…………………….
Dislerini……………………….
Otobuse………………….
Acele……………………..
Araba……………………..
Radyo………………………
Hesabi………………………
Uykuya……………………….
Ruya…………………………..
Karar……………………………
Sarki……………………………..
Prepared by Aynur Kesen ( Sweet Briar College, Virginia)
FIILLER
1- Dun cok guzel bir film izledim
2- Ben yarin kutuphanede calisiyorum
3- Dun arkadasimla telefonda konustum.
4- Siz Turkiye de mi oturuyorsunuz?
5- Ben hergun saat 7 de evden cikiyorum
6- Kardesim spor programlarini cok seviyor
7- Biz bu haftasonu piknige gidiyoruz
8- Sizin evde bulasiklari kim yikiyor?
9- Turkce dersinde ogretmene bir soru sordum
10- Annem ve babm hergun sabah sut iciyorlar
11- Dun John a cok guldum
12- Sen ne dinliyorsun?
13- Arkadasim ve ben dun Fransizca bir mektup yazdik.
14- Ben simdi tatile gitmek istiyorum
15- Siz kac dil biliyorsunuz?
16- Dun misafirleim vardi. Turk yemekleri pisirdim
17- Oyun oynamayi sevmiyorum.
18- Ben hergun bu kapiyi kullaniyorum
19- Yarin spora basliyorum
20- Siz Turkce mi ogreniyorsunuz?
21- Ogretmen neden agliyor?
22- Cok sikildim. Ben eve gidiyorum
23- Burada en cok neyi ve kimi ozluyorsun?
24- Ben aksamlari televizyon seyretmekten hoslanmiyorum
25- Dun derste bayildi
26- Neden bana bakiyorsunuz?
27- Dun uc saat seni bekledim. Neredeydin?
28- Bu kitaplari tasimak cok zor
29- O okulda yeni ogrencilerle ilgileniyor
Prepared by Aynur Kesen ( Sweet Briar College, Virginia)
CUMLELERI TAMAMLAYINIZ
1- Hayatim boyunca asla vazgecmeyecegim sey………………………
2- Yapmaktan her zaman cekindigim sey…………………………
3- Insanlarin durmadan calismasi ve ailelerine gereken zamani ayirmamalari bence……………………………..
4- Hayatimizdan stresi tamamen silip atmamiz mumkun degil ancak en aza indirmenin bir yolu bence………………………………..
5- Bir annenin cocuguna ogretebilecegi en guzel seylerden birisi…………………….
6- Hatalarimizdan da birseyler ogreniriz dusuncesi bana gore………………………….
7- Eger herhangi bir seyi itiraf etmem gerekse bu……………………olurdu.
8- Kendimi tanimlamam gerekse sanirim kullanacagim uc kelime…………olurdu.
9- Hayatimda keske dedigim anlar………………………………………………
10- Insanin sorgulamadan yapmasi gereken seyler……………………………………
11- Paylasmak bana gore……………………………………………………….
12- ………………………………..Amerikalilarin sahip olmakla ovundukleri seyler arasinda yer alir.
13- Toplumda cozulmesi gereken bir cok sorun var ama en onemlisi…………………….
14- ……………………………….asla tahammul edemeyecegim bir davranis.
15- Guzellik tanimlamam……………………………………………………………
16- Turklerle Amerikalilar arasindaki en buyuk fark…………………………
17- ………………………..asla bir yenilgi olarak gorulmemeli.
RESTATEMENTS
1- Iki kez izledigim halde filmin ne hakkinda oldugunu bir turlu anlayamadim
2- Iceri bedava girecegi halde para odedi
3- Bu konuda ailemin bana destek olmasini umuyorum
4- Burada kalip kalmamam tamamen isimle ilgili gelismelere bagli
5- Karsida duran bayani sanirim daha once gordum
6- Yeni insanlarla tanismak bence insan hayatindaki en guzel sey
7- Sineklerin iceri girmemesi icin pencereyi kapali tutalim.
8- Hayatin getirdiklerine insanlar tepki gosterirler ama yine de yasarlar.
Prepared by Aynur Kesen ( Sweet Briar College, Virginia)
Sýfatlar-ADJECTIVES
Kalabalik uzak
Cok caliskan
Zengin yasli
Fakir kalin
SITUATIONS AND EXPRESSIONS
1- Ogrencilerinizden biri derse gelmedi. Daha sonra yolda karsilastiniz. Ne soylersiniz?
2- Arkadasiniz yeni bir araba aldi. Ne soylersiniz?
3- Misafirlerinize cay ikram ediyorsunuz. Ne soylersiniz?
4- Arkadasinizin soyledigi seyleri anlamadiniz. Bir daha soylemesini istiyorsunuz. Ne soylersiniz?
5- Arkadasiniz yeni bir elbise almis. Ne soylersiniz?
RESTATMENTS 2
1- Neden bir cok insan sadece hayattaki en onemli seyin isleri oldugunu dusunur anlayamiyorum.
2- Konferansa acaba kac kisi katilacak- bunu bilmiyorum
3- Yalnizlik bir cok insane icin kacinilmazdir.
4- Her gun bir oncekinden daha iyi mi hissetmek istiyorsunuz. O zaman her gune ilk gununuzmus gibi baslayin.
5- Beni izleyin ve ne yaparsam onu yapin.
6- Yarinki gorevleriniz: bir makale okumak ve yeni bir calisma plani yapmak
7- Uykusuzluk sorunumu yasiyorsunuz? O zaman yatmadan once bir bardak ilik sut icin.
8- Tatilde burada mi kalsam yoksa eve mi gitsem karar veremedim.
RESTATEMENTS 3
1- Turkiye nin batisindaki kucuk koyler gorulmeye deger
2- Bana kalirsa onun boyle bir konuda yorum yapmasi cok sacma
3- Onu cok mukemmel yapan ozelligi tum olaylara farkli bakis acilarindan bakabilmesi
4- Ne kadar guzel olursa olsun bir bayan akilli degilse sansi cok dusuk demektir
5- Lezzetli bir yemek mi yapmak istiyorsunuz? O zaman bu tarifi kullanin.
6- Aylarca suren yogun bir arastirmanin ardindan sonunda sucu isleyen kisinin kim oldugunu buldular.
7- Onun gibi bir kisinin boylesine ciddi bir konuda yorum yapmasini anlayamiyorum.
8- Butun gun is yerinde yasadigi sorunlari anlatip durdu.
9- Bu konuda ben ve o tamamen farkli dusnuyoruz.
10-Acik sozlu olmak cogu zaman isleri kolaylastiriyor ancak bazi hassas konular var ki onlar tamamen farkli yontemler gerektiriyor.
Prepared by Aynur Kesen ( Sweet Briar College, Virginia)
HAYATA YON VEREN SOZLER
* Size kafaniz hukmediyorsa kralsiniz, vucudunuz hukmediyorsa kole
* Dusunmek ruhun kendisiyle konusmasidir
* Olumlu ve olumsuz sadece ayni paranin farkli taraflarina bakan iki
yuzudur
* Riske girmeyen ilerleyemez. Kaplumbaga bile ilerlemek icin boynunu disari cikarmak zorundadir.
* Gideceginiz yeri bilmiyorsaniz vardiginiz yerin onemi yoktur.
* Derin olan kuyu degil, kisa olan iptirbazi idealler o kadar degerlidir ki, o yolda maglup olman bile zafer sayilir.
* Insanlar basarmak icin dogarlar. Basarisizlik icin degil
* Hayatimiz yaptigimiz tercihlerin toplamidir.
GECMIS ZAMAN
Bugun ne yaptim?
- UYANMAK
- DUS ALMAK
- KAHVALTI YAPMAK
- OKULA GITMEK
- DERS CALISMAK
- ARKADASLARIMI GORMEK
- OGLE YEMEGI YEMEK
- SEMINERE GITMEK
- TENIS OYNAMAK
- KITAP OKUMAK
- EVE GITMEK
- DERSLERIMI YAPMAK
- AKSAM YEMEGI YEMEK
- TELEVIZYON SEYRETMEK
- UYUMAK
Prepared by Aynur Kesen ( Sweet Briar College, Virginia)
CUMLELERI TAMAMLAYINIZ
1- Hayatim boyunca asla vazgecmeyecegim sey………………………
2- Yapmaktan her zaman cekindigim sey…………………………
3- Insanlarin durmadan calismasi ve ailelerine gereken zamani ayirmamalari bence……………………………..
4- Hayatimizdan stresi tamamen silip atmamiz mumkun degil ancak en aza indirmenin bir yolu bence………………………………..
5- Bir annenin cocuguna ogretebilecegi en guzel seylerden birisi…………………….
6- Hatalarimizdan da birseyler ogreniriz dusuncesi bana gore………………………….
7- Eger herhangi bir seyi itiraf etmem gerekse bu……………………olurdu.
8- Kendimi tanimlamam gerekse sanirim kullanacagim uc kelime…………olurdu.
9- Hayatimda keske dedigim anlar………………………………………………
10- Insanin sorgulamadan yapmasi gereken seyler……………………………………
11- Paylasmak bana gore……………………………………………………….
12- ………………………………..Amerikalilarin sahip olmakla ovundukleri seyler arasinda yer alir.
13- Toplumda cozulmesi gereken bir cok sorun var ama en onemlisi…………………….
14- ……………………………….asla tahammul edemeyecegim bir davranis.
15- Guzellik tanimlamam……………………………………………………………
16- Turklerle Amerikalilar arasindaki en buyuk fark…………………………
17- ………………………..asla bir yenilgi olarak gorulmemeli.
Prepared by Aynur Kesen ( Sweet Briar College, Virginia)
Word Order
1- herseyi/ ama/ hicbirsey/ sen/ biliyorsun/ soylemiyorsun
2- kaliyor/ ogrenciler/ evde/ bazi
3- var/ bugun/ ne / yemekte
4- eve /aksam/ donuyorum /saat/ her/ yedi de.
5- Yapiyorlar/ sinifta/ ne/ onlar
6- Soruyor/ ogretmen/ soru/ bana/ cok
7- Evimizde/ var/ bes/ bizim/ oda.
8- Korkuyorum/ ben/ cok/ sinavdan
9- Filmi/ yarin/ istiyorsun/ hangi/ izlemek?
10- Buyuk/ hangisidir/ Turkiye deki / sehir/ en ?
11- Kutuphanenin/ odam/ yaninda/ benim
12- Fotografi/ gosterir misiniz/ bana/ su
13- Mesgulum/ sonra/ daha/ konusalim/ ben / cok/ simdi/
14- Hafta/ geliyor/ kimler/ partiye/ gelecek ?
15- Sonucunu/ ogrendim/ dun/ sinavimin
16- Tekneyle/ yil/ cikiyoruz/ biz/ her/ tatile
17- Degil/ Teksas li/ ben/ Kaliforniyaliyim/
18- Aliyorum/ sabah/ marketten/ her/ gazete/ portakal suyu/ ve
19- Icin/ kompoziyon/ hakkinda/ Turkiye/ dersi/ Turkce/ yaziyorum
20- Iciyorum/ sekersiz/ ben/ kahvemi/ sutsuz/ ve
1- Cocuk pencereden sokak………………bakiyor
2- Lutfen beni rahatsiz etme! Annem…………….telefon ediyorum.
3- Ogrenciler ogretmen…………soru soruyorlar
4- Merak etme. Ben hazirladigimiz sinavlar…………….aliyorum
5- Yeni aldigim kitap………….. dun aksam arkadasim………..verdim
Gelecek hafta tiyatro…………..gidiyoruz.Prepared by Aynur Kesen ( Sweet Briar College, Virginia)
1- ama/ calisiyorum/ Turkce/ iyi/ konusamiyorum/ cok
2- ile/ Lynchburg de/ kahve/ hafta sonlari/ arkadaslarim/ icmeye/ gidiyoruz.
3- Sweet Briar’ a / yaklasik/ evden/ 20 dakika/ gelmek/ suruyor.
4- Altinda/ hakkindaki/ kitaplar/ dolabin/ Turkiye.
5- Biliyor musun/ kac/ derse/ kisi/ geliyor/ aksam/ bu
6- Disari/ tum/ neden/ cikiyorlar/ogrenciler?
7- Seviyorum/ ama/ ben/ kardesim/ hayvanlari/ hic/ cok/ sevmiyor
8- Ve/ geliyorlar/ Pazar/ ogrenciler/ okula/ Cumartesi/ gunleri
9- Biliyorum/ saglikli/ ama/ meyve/ ben/ yemek/ hic/ yemiyorum
10- Cunku/ cok/ yaptim/ yorgunum/ bugun/ odev
11- Sevmiyorum /her/ annem/ spor/ ben/ gun/ yapiyor/ ama
12- Mu/ arkadasini/ dun/ gordun
13- Ogrendi/ once/ iki/ yil/ ama/ unuttu/ o/ Turkce
14- Icme/ burada/ lutfen/ sigara
15- Okuyor/ mutfakta/ gazette/ iciyor/ kahve/ ve
16- Misiniz/ yoculuk/ gece/ yapmayi/ sever?
17- Yemedim/ aksam yemegi/ hastaydim/ cunku/ dun
18- Guzel/ arkadaslarimla/ bence/ haftasonu/ en / sey/ sinemaya gitmek
19- Mi/ elbise/ guzel/ sence/ bu ?
Prepared by Aynur Kesen ( Sweet Briar College, Virginia)
1- duygusal/ seyrettiklerinde/ kadinlarin/ agliyorlar/ film/ cogu.
2- Icin/ durmadan/ cok/ su/ seminere/ dun/ calistigi/ yarinki/ an/ hissediyor/ yorgun
3- Cikabilir/ inemezler/ merdiven/ ama/ inekler
4- Sonra/ yarin/ testin/ alacagiz/ ogleden/ hafta/ sonuclarini/ gecen/ yapilan.
5- Konuda/ ogrenci/ tahminen/ yardim/ kac/ size/ bu/ edecek?
6- Tuketiyorlar/ boyunca/ esit/ alti/ insanlar/ yasamlari/ miktarda/ filin/ agirligina/ yiyecek
7- Esnekliktedir/ saci/ agirlik/ kilo/ uc/ insan/ kaldirabilecek
8- Etmesine/ islerine/ onun/ sasirdim/ ev/ gibi/ yardim/ birinin/ cok
9- Zaman/ ne/ kotu/ kendinizi/ yaparsiniz/ hissettiginiz?
10-Dolayi/ herkes/ okuldaki/ yardimsever/ seviyor/ olmasindan/ onu
11-Asla/ hayatiniz/ nadir/ en/ unutamayacaginiz/ komik/ boyunca/ deneyiminiz?
12-Paylasmak/ yakin/ sorunlarinizi/ arkadaslarinizla/ sizce/ iyi/ daha/ olur mu/ hissetmenize/ yardimci
Prepared by Aynur Kesen ( Sweet Briar College, Virginia)
KENDÝNÝ TANITMAK (Buket Çetin)
INTRODUCING YOURSELF IN TURKISH CULTURE
MERHABA, NASILSIN?
( Hi, how are you)
________________, SEN _____________________?
( I am fine and how are you?
Teþekkürler ben de __________________.
( I am fine too, thank you )
Adýn ne? ________________ ADIM ________________
( What is your name? My name is …………)
Senin adýn ne? Benim adým AHMET
( And what is your name? My name is Ahmet)
Nerede yaþýyorsun? ____________________ da _______________________.
( Where do you live? I live in ……….)
Sen nerede yaþýyorsun? Wayne’de yaþýyorum.
( And where do you live?I live in Wayne )
Okuyormusun yoksa çalýþýyor musun?
( Do you work or study? )
Üniversitede ______________________.
Üniversitede ne okuyorsun? ( What do you study?)
__________________ öðrenimi görüyorum.
Kaç kardeþin var?( How many brothers/sisters do you have?)
____________ kýz/erkek ______________ var.
Ýsimleri _______________ ve _________________
(Their names are ………….. and ………………)
Babamýn adý __________________, annemin adý ___________________
(My father’s name is ……………., my mother’s name is ……………….)
Neler yapmaktan hoþlanýrsýn?
( What things do you like doing? )
__________________, _____________________ ve _______________________ tan hoþlanýrým
Neler yapmaktan nefret edersin?
( What things do you hate doing? )
__________________, ____________________ ve _______________________tan
nefret ederim
Evli misin, bekar mýsýn, ya da niþanlý mýsýn?
( Are you married, single or engaged?)
Evliyim/ evli deðilim, Bekarým / bekar deðilim, Niþanlýyým/ niþanlý deðilim.
( I am married/ I am not married, I am single/ I am not single, I am engaged/ I am not engeged)
(Buket Çetin)
Home / ELT Materials /Coursebook Reports / Learn Turkish / ELT Conferences /Private Lessons / Online Translation /Links /Link Exchange/ E-Shop
© copyright 2001-2007 www.ingilish.com