Directions – Locations in Turkish

Home Directions – Locations in Turkish

Directions – Locations

Ön – Arka

Üst – Alt

İç – Dış

İleri – Geri

Sağ – Sol

Yan – Kenar

Orta – Karşı

Kuzey – Güney

Doğu – Batı

Ara – Etraf

Baş – Son

Dip

Evin önü

Kapının arkası

Ağacın altı

Masanın üstü

Denizin dibi

Odanın dışı

Çantanın içi

Okulun ilerisi

Ağacın gerisi

Dükkanın sağı

Kahvenin solu

Pencerenin yanı

Yolun kenarı

Türkiye’nin kuzeyi

Amerika’nın güneyi

Almanya’nın batısı

Fransa’nın doğusu

Evle okulun arası

Gölün etrafı

Dersin başı

Filmin sonu

Evin karşısı

Place, Location

Evin önüde

Kapının arkasında

Ağacın altında

Masanın üstünde

Denizin dibinde

Odanın dışında

Çantanın içinde

Okulun ilerisinde

Ağacın gerisinde

Dükkanın sağında

Kahvenin solunda

Pencerenin yanında

Yolun kenarında

Türkiye’nin kuzeyinde

Amerika’nın güneyinde

Almanya’nın batısında

Fransa’nın doğusunda

Evle okulun arasında

Gölün etrafında

Dersin başında

Filmin sonunda

Evin karşısında

Adam

Ağaç

Aslan

Banka

Kafes

Kedi

Köpek

Lokanta

Park

Postane

Sinema

Sokak

Telefon

Vazo

Yatak

Yol

Çiçek

Duvar

Halı

Kanape

Kitaplık

Koltuk

Resim

Saat

Sehpa

Kül tablası

Televizyon

Yastık-Minder

(nerede)

Diş macunu

Ders kitabı

Meyva suyu

Türkçe dersi

Futbol maçı

Yemek odası

Domates çorbası

Telefon numarası

Çocuk kitabı

Erkek gömleği

Kadın şapkası

Bu çorba ne çorbası?

Bu kitap ne kitabı?

Bu tatlı ne tatlısı?

Bu bilet ne bileti?

Bu şarap ne şarabı?

Bu ders ne dersi?

O kadın ne hocası?

İstanbul’u Dinliyorum (Orhan Veli Kanık, 1914-1950)

İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı;
Önce hafiften bir rüzgar esiyor;
Yavaş yavaş sallanıyor;
Yapraklar, ağaçlarda;
Uzaklarda, çok uzaklarda,
Sucuların hiç durmayan çıngırakları;
İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı.

İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı;
Kuşlar geçiyor, derken;
Yükseklerden, sürü sürü, çığlık çığlık.
Ağlar çekiliyor dalyanlarda;
Bir kadının suya değiyor ayakları;
İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı.

İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı;
Serin serin Kapalıçarsı;
Cıvıl cıvıl Mahmutpaşa;
Güvercin dolu avlular.
Çekiç sesleri geliyor doklardan,
Güzelim bahar rüzgarında ter kokuları;
İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı;

İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı;
Başımda eski alemlerin sarhoşluğu,
Los kayıkhaneleriyle bir yalı;
Dinmiş lodosların uğultusu içinde
İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı.

İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı;
Bir yosma geçiyor kaldırımdan;
Küfürler, şarkılar, türküler, laf atmalar.
Bir şey düşüyor elinden yere;
Bir gül olmalı;
İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı.

İstanbul'u dinliyorum, gözlerim kapalı;

Bir kuş çırpınıyor eteklerinde;
Alnın sıcak mı, değil mi, biliyorum;
Dudakların ıslak mı, değil mi, biliyorum;
Beyaz bir ay doğuyor fıstıkların arkasından
Kalbinin vurusundan anlıyorum;
İstanbul'u dinliyorum.

(1947)

Acaba

Adam

Ağaç

Akdeniz

Alt

Altında

Ara

Arasında

Arka

Arkasında

Aslan

Aslında

Aşk

At arabası

Bahsetmek

Balık

Banka

Baş

Batı

Ben de

Bence

Berber

Bilet

Boğaz

Bulmak

Burada

Can

Coğrafya

Cumhuriyet

Çalışma odası

Çiçek

Çanta

Çocuk

Çorba

Deniz

Davetli

Dergi

Ders kitabı

Domates

Doğu

Duvar

Dükkan

Edebiyat

Ege denizi

Elma

Esmer

Ev kadını

Film

Futbol

Gerçekten

Geri

Göl

Gömlek

Görmek

Görüşmek üzere

Göz

Güney

Hak(lar)

Halı

Harika

Hoca

Hürriyet Abidesi

İç

İçinde

İleri

İlerletmek

İlkbahar

İltifat etmek

İnsan

İstanbul Boğazı

Kağıt

Kanape

Karadeniz

Kedi

Kenar

Keskin

Kış

Kıta

Kitaplık

Koltuk

Koridor

Köpek

Kör

Kule

Kulübe

Kuzey

Küp

Lokanta

Maç

Marmara denizi

Meyva

Misafir

Ne güzel

Oda

Okyanus

Orta Doğu

Orta

Osmanlı

Otel

Otobüs

Oturma odası

Öbür

Ön

Önünde

Park

Patates

Polis köpeği

Portakal

Postane

Program

Rahat

Resim

Saat

Sağ

Salata

Sol

Sandalye

Sarışın

Sanat

Sebze çorbası

Sevinçli

Sehpa

Sirke

Sokak

Son

Sonbahar

Şair

Şiir

Şapka

Şarap

Şöyle böyle

Tatlı

Tekrar

Ticaret

Tuvalet

Uçak

Üniversite

Üst

Üstünde

Van Gölü

Vapur

Vazo

Vişne

Yan

Yanında

Yaz

Yastık

Yatak

Yemek kitabı

Yemek odası

Yol

Zararlı

Yaşayan Türkçe

Engin Sezer, 2002

Home / ELT Materials /Coursebook Reports / Learn Turkish / ELT Conferences /Private Lessons / Online Translation /Links /Link Exchange/ Add Your Site/ E-Shop