QUIZ 1 (Yeşim Keşli)
BEGINNING TURKISH FIRST EXAM (Yeşim Keşli)
BEGINNING TURKISH SECOND EXAM (Yeşim Keşli)
BEGINNING TURKISH FINAL EXAM (Yeşim Keşli)
TURKISH FIRST EXAM (Yeşim Keşli)
ELEMENTARY TURKISH (Aynur Kesen)
ELEMENTARY TURKISH II (Aynur Kesen)
PROFICIENCY TEST OF BASIC TURKISH I (Buket Çetin)
Prepared Yeşim Keşli
QUIZ 1:
A: Gunaydin!
B: ………………
A: Benim adim Yesim. Senin adin ne?
B: ……………………………..
A: Tanistigima memnun oldum.
B: …………………………..
97 / 78 / 61 / 143 / 582
NAME:
BEGINNING TURKISH FIRST EXAM
Aslı: Merhaba!
Cem: ………………… !
Aslı: Benim adım Aslı. Senin adın ne?
Cem: ………………………….
Aslı: Memnun oldum.
Cem: …………………..
Aslı: Nasılsın?
Cem: …………………….
Aslı: Teşekkűr ederim, ben de iyiyim.
Cem: Nerelisin?
Aslı: ……………….. . Sen nerelisin?
Cem: Őğrenci misin?
Aslı: ……………….. Sen de őğrenci misin?
Cem: Hayır, ben bir şirkette çalışıyorum.
Aslı: Ne iş yapıyorsun?
Cem: Műhendisim.
Aslı: …………………
Cem: Yirmi sekiz yaşındayım.
Aslı: ……………………..
Cem: Hayır, bekarım. Ya sen?
Aslı: Ben de bekarım.
Cem: Nerede okuyorsun?
Aslı: ………………….
Cem: Kaçıncı sınıfsın?
Aslı: ………………..
Cem: Tanıştığıma memnun oldum. Tekrar gőrűşmek űzere.
Aslı: …………………………
Cem: Hoşçakal.
İlhan Bey gazeteci ve Ankara’da bir gazetede çalışıyor. İlhan Bey bugűn çalışmıyor, alışveriş yapıyor.
Selin Hanım ve Cenk Bey İstanbul’da oturuyorlar. Cenk Bey çalışıyor, ama Selin Hanım çalışmıyor. Cenk Bey bir hastanede doktor.
Hasan İzmir’de bir okulda őğretmenlik yapıyor. Ama bugűn çalışmıyor çűnkű hasta. Şimdi evde oturuyor ve çay içiyor.
Deniz Hanım ve Mehmet Bey Antalya’da oturuyor. Deniz Hanım diş doktoru, Mehmet Bey bankacı. Deniz Hanım şimdi alışveriş yapıyor.
Elif őğrenci. Elif Ankara Űniversitesi’nde hukuk okuyor. Elif bugűn kűtűphanede ders calışıyor.
1. Kim őğrenci?
2. Deniz Hanımın eşi ne iş yapıyor?
3. Hasan bugűn okulda mı?
4. Kim İstanbul’da oturuyor?
5. Elif hangi űniversitede őğrenci?
6. Hasan bugűn neden evde?
7. Deniz Hanım bugűn ne yapıyor?
8. İlhan Bey nerede çalışıyor?
9. Selin Hanım ev hanımı mı?
10. Kimler bugűn alışveriş yapıyor?
(resimleri kendiniz bulabilirsiniz)
H. Resimdeki meyve ve sebzelerin isimlerini yazınız. Hangilerini seversiniz? Hangilerini sevmezsiniz? 2 cűmle yazınız. (10 Puan)
(resimleri kendiniz bulabilirsiniz)
I.Verilen resimdeki evi tanıtan bir paragraf yazınız. En az seksen(80) kelime. (10 Puan)
(resimleri kendiniz bulabilirsiniz)
NAME:
BEGINNING TURKISH SECOND EXAM
Zeynep Hanım
Zeynep Hanım, Çankaya İlkokulunda őğretmendir. O her gűn okula sekiz buçukta gidiyor. Zeynep Hanımın bir oğlu var. O beş yaşında ve kreşe gidiyor. Onun eşi de aynı okulda őğretmendir. Zeynep Hanım ve eşi okula her sabah birlikte otobűsle gidiyorlar. Onlar őğle yemeğini okulda yiyorlar ve sonra yűrűyerek eve dőnűyorlar.
Zeynep Hanım bu yıl birinci sınıf őğrencilerine okuma ve yazmayı őğretiyor. Zeynep Hanım onların ilk őğretmeni. Onun sınıfı űçűncű katta, oniki nolu sınıf. Zeynep Hanım onlara őnce alfabeyi őğretti. Sonra da okuma ve yazmayı. Őğrenciler Zeynep Hanımı ve dersleri çok seviyor. Zeynep Hanım şimdi her gűn derse yeni bir resimli kitap getiriyor. Çűnkű Zeynep Hanım. Őğrencilerin çokkitap okumalarını ve kitap okumayı sevmelerini istiyor. Zeynep Hanım őnce sınıfta kitabı okuyor, őğrenciler dinliyor. Sonra da őğrenciler okuyor ve resimlerine bakıyorlar.
Bir hafta sonra yaz tatili başlayacak. Bunun için őğrenciler çokmutlu. Zeynep Hanım onlara “ Tatilde 4-5 kitap okuyun. Gelecek yıl sınıfta o kitapları anlatın.” Dedi. Őğrenciler tatilde de çok kitap okuyorlar ve yeni şeyler őğreniyorlar.
1. Zeynep Hanımın kızı 5 yaşında. ( ).
2. Zeynep Hanım eve otobűsle geliyor. ( ).
3. Zeynep Hanımın eşi doktordur. ( ).
4. Őğrenciler tatilde yeni şeyler őğreniyorlar. ( ).
Ayşe, űniversite......... őğrencidir. Ayşe......... aile........ Antalya....... otur......... . Antalya, Tűrkiye........ gűney......... . Ayşe űniversite......... otobűs........ git......... . Bu cumartesi Ayşe arkadaşlar......... bir pastane.........git........ . Ayşe okul......... çok seviyor.
1. Őğrenciler saat (9:50)................................... tenefűse çıkıyorlar.
2. şimdi saat (4:15) ............................................
3. Uçak saat (7:20) ............................................. geliyor.
4. Bugűn saat (10:30) ....................................... gűzel bir film var.
5. Sınav saat (3:45)........................................... başlayacak.
1. Dűn/ sonra/aramak/Ahmet/telefon/őğle/.
2. masa/durmak/őğretmen/kitap/űst/?
3. hafta/ailemle/geçen/piknik/birlikte/git/.
4. Aslı/gel/Ankara/bugun/buçuk/uçak/sekiz/.
5. Dűn/nasıl/hava/?
6. Ceren/hafta/elbise/istemek/var/almak/parti/çűnkű/sonu/.
7. işten/gűn/beş/çıkmak/her/ben/.
8. her/televizyon/o/radyo/zaman/ama/dinlemek/hiç/izlemek/.
9. çocuk/yemek/hiç/hasta/yalnız/yemek/su/içmek.
10. yaz/gitmek/biz/İzmir/tatil/geçen/.
1. Babamın babası benim.................
2. Babanın erkek kardeşi senin.....................
3. Annemin annesi benim ..............................
4. Babanızın kızkardeşi sizin ...........................
5. Annenizin erkek kardeşi sizin............................
6. Annenizin babası sizin.......................................
7. Babamın annesi benim......................................
8. Teyzemin kızı benim ......................................
9. Amcamın eşi benim..............................
10. Annemin oğlu benim ................................
1. Benim evim......... duvarlar beyaz.
2. Senin kitabın burda, benim......... nerede?
3. Masa......... kalemi kim aldı?
4. Dűn........ partide eğlendin mi?
5. Yan masa......... adamı tanıyorum.
1. Dűn hava ...... sıcak ve gőkyűzű .......mavi......... . Ama bugűn hava yağmurlu ve soğuk.
2. Ayşe okula her gűn ........koca bir çanta ile gidiyor.
3. Geceleri sokaklar ........boş oluyor.
4. Nazlı’nın saçları ...... dűz.
5. Dűn pazardaki meyveler .......taze.......
I. Geçen hafta sonu yaptıklarınızı anlatan bir paragraf yazınız. (5puan).
NAME:
BEGINNING TURKISH FINAL EXAM
DŰĞŰN
Gül bugün çok mutlu, çünkü ablası Nazan bu hafta sonu evleniyor. Cumartesi günü Nazan’nın düğünü var. Nazan 25 yaşında ve bir bankada memur. Nişanlısı Ahmet de 25 yaşında ve Almanca őğretmeni. Gül’ün evinde büyük bir düğün hazırlığı var. Düğün için başka şehirlerden akrabaları geldi. Damadın ailesi, Nazan ve Gül bugün çarşıya çıkıyorlar ve düğün için alışveriş yapıyorlar. Nazan ayakkabı, çanta ve güzel, şık beyaz bir elbise almak istiyor; nişanlısı ise damatlık ayakkabı ve kravat almak istiyor. Gül’de onlarla beraber çarşıya gidiyor. O ablasına hediye almak istiyor. Ama ablası “ Sen şimdi bana hediye alma. Çünkü sen őğrencisin, ama ben sana bir hediye almak istiyorum.” diyor ve ona bir elbise alıyor.
Cuma akşamı Gül’ün evinde “Kına Gecesi” var. Kına gecesi gelinin ailesinin yanındaki son gecesidir. Bu gecede genç kızlar ve kadınlar şarkılar ve türküler sőylüyor ve oyunlar oynuyorlar. Sonra ışıklar sőnüyor ve gelinin eline kına sürüyorlar. Kına gecesinde Nazan’nın annesi çok ağlıyor, çünkü Nazan evden gidiyor. Onun da artık yeni bir evi ve ailesi olacak.
1. Nazan ve nişanlısı ne iş yapıyorlar?
2. Nazan ve nişanlısı niçin çarşıyaçıkıyorlar? Neler alıyorlar?
3. Gül’ün evine neden akrabaları geldiler?
4. Kına gecesinde kadınlar neler yapıyorlar?
E. Dikte. (10 puan)
F. Boşlukları tamamlayın. (50 puan)

Spring-2005 Turkish First Exam
NAME:
A: Günaydın!
B: ………………
A: Benim adım Yeşim. Senin adın ne?
B: ……………………………..
A: Tanıştığıma memnun oldum.
B: …………………………..
97 / 78 / 61 / 143 / 582
By Yeşim Keşli (Texas Tech University in Lubbock, Texas)
Prepared by Aynur Kesen ( Sweet Briar College, Virginia)
Complete the dialogue (in a shop)
A:……………………………….
B: Gunaydin
A: …………………………………?
B: Evet var.
A:……………………………………….
B:Evet var
A:………………………………………….
B: Buyrun
A: Tesekkur ederim, iyi gunler
B: Iyi gunler.
Complete the dialogue.
Aynur: Merhaba Michelle
Michelle: ……………………………………
Aynur: …………………………………….
Michelle: Iyiyim ama cok odevim var
Aynur: Iyi calismalar
Michelle: …………………………………………..
Complete the dialogue
Michelle: …………………………………?
Aynur: Hayir degil. Sinema orada
Michelle: …………………………………..
Aynur: Rica ederim, iyi gunler
Complete the dialogue.
Aynur:…………………………………………
Michelle:Iyi aksamlar Aynur Hanim
Aynur: ………………………………………….
Michelle: 5 ogrenci var
Aynur: Tesekkur ederim Michelle
ASK QUESTIONS
1- ………………………………..
8 kalem var
2- ………………………………………
Babam, annem, iki erkek kardesim var
3- …………………………………………
Hayir degil, bu araba
4- ……………………………………..
Hayir yok.
5- …………………………………………
Evde
6-……………………………………….
Michelle de
6- ……………………………………………
Sinifta
7- ……………………………………………….
Hayir degil, masa kucuk
8-…………………………………………………….
Evet var
9- ……………………………………………………..
Pazartesi.
10- ………………………………………………………
Aynur Hanim ve Michelle var.
Write the numbers
197.854
15.329
8003
16
28
256
1.256.789
500.000
9875
yirmibesbin
ondokuz
seksenbir
yediyuzbes
yirmialtibinaltiyuzkirksekiz
onsekiz
otuzyedi
How to say them in Turkish?
Monday
Wednesday
Friday
Sunday
Tuesday
Thursday
Saturday
Month
Year
Day
Hour
Week
Write about yourself
Ask questions
1………………………………………………..
Ben Turkiye den geliyorum
2-………………………………………………….
Ben ogretmenim
3-………………………………………………………
Sweet Briar da
4-………………………………………………….
Turkce ogretiyorum
5-…………………………………………………..
Evet, guzel
6-………………………………………………………
Iki ogrencim var
Put them into correct order
1- Var- parmak- kac- el- bir?
2- Sehir- var- Turkiye- kac?
3- Turkce- ben-ogreniyorum
4- Araba- onlar?
5- 5- kisi- sinif- var.
6- masa-gozluk?
7- Guzel- cocuk?
8- Ogrenci-Sweet Briar-ben
Plural forms
Masa cocuk elbise agac
Cocuk anne baba kagit
Associations
Okul
El
Anahtar
Kalem
Sut
Anne
Gozluk
Sabah
Aksam
Ogrenci
Televizyon
Canta
Resim
Sise
Agac
Prepared by Aynur Kesen ( Sweet Briar College, Virginia)
A- LUTFEN ASAGIDAKI SOZCUKLERLE CUMLE KURUNUZ
1- okuyorum/ ders/ simdi/ ben/ calisiyorum/ iciyorum/ kahve
2- seviyorsunuz / cok/ kahveyi / siz / mu?
3- sinifta/ 25/ bizim/ ogrenci/ var
4- yiyorum/ kahvaltida/ tost/ genellikle/ suyu/ ve/ portakal/ iciyorum
5- istiyorum/ yorgunum / simdi/ cok/ uyumak/ cunku
B- ASAGIDAKI SAYILARI YAZIYLA YAZINIZ
a- 658
b- 2500
c- 32
d- 115
e- 89536
C- ASAGIDA VERILEN HER DURUMA UYGUN IFADEYI YAZINIZ
a- Arkadasiniz yeni bir araba almis. Ne dersiniz?
b- Arkadasiniz sinavdan cok iyi bir not almis. Ne dersiniz?
c- Kardesiniz hapsurdu. Ne dersiniz?
d- Arkadaslarinizi yemek yerken gordunuz ne dersiniz?
e- Arkadasiniz nasil oldugunuzu soruyor. Siz de pek iyi hissetmiyorsunuz. Ne dersiniz?
D- ASAGIDA VERILEN HER CEVABA UYGUN SORU YAZINIZ
a- kutuphaneye
b- hayir degil
c- odevleri
d- kopekten
e- evde
f- 30 tane
g- cunku basim agriyor
E- ASAGIDAKI BOSLUKLARI AD DURUM EKLERIYLE TAMAMLAYINIZ
a- Arkadaslarimla ev……gidiyorum
b- Yarin okul….. saat kacta geliyorsun?
c- Su kitap…bana verir misiniz lutfen?
d- Sinema…..geliyorum. Film cok guzeldi.
F- A BOLUMUNDE VERILEN KELIMELERIN HER BIRINI B BOLUMUNDE VERILEN KELIMELERLE TAMAMLAYINIZ
A B
1- Ders ----etmek
2- Alisveris ----dinlemek
3- Spor ----yemek
4- Dans ----binmek
5- Yemek ----etmek
6- Telefon -----calismak
7- Gazette ----yapmak
8- Soru ----okumak
9- radyo ----sormak
10- otobuse -----yapmak
Prepared by Aynur Kesen ( Sweet Briar College, Virginia)
(By Buket Çetin)
PROFICIENCY TEST OF BASIC TURKISH I
NAME / SURNAME :
A. Aşağıdaki metni okuyarak cümleleri metne göre Doğru ya da Yanlış biçiminde işaretleyiniz (3x5=15 puan)
Türkiye’de insanlar alış verişi genellikle peşin, taksitle veya kredi kartıyla yapıyorlar. Gıda ürünlerini peşin veya kredi kartıyla; giyim, beyaz eşya, mobilya vb. ürünleri daha çok taksitle ödüyorlar. Giyim eşyalarında peşin ödemede %40-60 arasında indirim oluyor. Taksitle ödeme ise üç ile on ay arasında değişiyor. Genellikle sezon sonlarında mağazalar indirim yapıyor. Buna “ucuzluk” da diyorlar. İnsanlar da alış veriş için bu zamanlar bekliyorlar. Türkiye’de katalog, televizyon ve internetle alış veriş son yıllarda başladı, ama bunlar henüz çok yaygın bir alış veriş türü değil.
1. Türkiye’de insanlar giyim eşyalarını taksitle ödüyorlar. D / Y
2. Giyim eşyalarında taksitle ödemede %40-60 arasında indirim oluyor. D / Y
3. Türkiye’de katalog, televizyon ve internetle alış veriş yaygındır. D / Y
4. Taksitli ödemeler üç ile on arasında değişiyor. D / Y
5. Türkiye’de insanlar gıda ürünlerini taksitle alıyorlar. D / Y
B. Aşağıdaki soru kelimelerini doğru boşluklara yerleştirerek yazınız (3x5=15 puan)
Kaç / kiminle / ne / nereden / nereye
1. Sebze ve meyveyi ………………………. alıyorsunuz?
2. Siz öğlenleri ………………. yemek yiyorsunuz?
3. Tiyatroya …………….. kişi gidiyorsunuz?
4. Annem telefonda ………………….. konuşuyor?
5. Hasan az önce buradaydı. …………………….gitti?
C. Aşağıdaki kelimeler arasında anlamca diğerlerinden farklı olan kelimeyi yuvarlak içine alınız (2x5=10 puan)
1. bence / sana göre / kanımca / güzelce
2. yavaşça / sessizce / onca / kolayca / iyice
3. insanca / dostça / arkadaşça / büyükçe / çocukça
4. günlerce / milyonlarca / saatlerce / Çince / yıllarca
5. Türkçe / İngilizce / saatlerce / Arapça / Fransızca
D. Aşağıdaki metni okuyarak sorulara tam cümle kullanarak cevap veriniz (3x10=30 puan)
Yıldız KENTER Ünlü bir tiyatro sanatçısı ve yazarıdır. Konservatuar ve Müjdat Gezen Sanat Merkezi’nde oyunculuk dersleri vermektedir. Eşi ve kardeşi de kendisi gibi sanatçıdır. Türkiye’de ve yurtdışında birçok oyunda başrol oynamıştır. “Ben Anadolu” en ünlü oyunudur. Çok iyi derecede İngilizce bilir. Bütün hayatını tiyatro ve sinema gibi sanat dallarına adamıştır.
İbrahim KUTLUAY Türkiye’de en tanınan basketbol oyuncularından biridir.Hem 1.98 cm’lik boyu ile hem de yakışıklılığı ile kızların dikkatini çekmektedir. Önceleri Türkiye’de Fenerbahçe takımında oynamıştır. Şimdi de yurtdışında basketbol oynamaktadır. İyi bir tiyatro, opera ve bale izleyicisidir. Bilardo ve satranç oynamak özel zevkleri arasındadır.
Tekin METİN Ankara Üniversitesi’nde İngilizce okutmanıdır. Şu anda doktora tezini hazırlıyor. Yaz tatilini Antalya’da veya Muğla civarında geçirir. Boş zamanlarında saz çalıp şarkı söyler. Galatasaray takımını tutar. Hafta sonları oğluyla beraber futbol maçlarına gider. Milliyet gazetesi okur, bulmaca dergilerine abonedir. Borsa ile ilgilenir ve borsa ile ilgili olan her şeyi takip etmeye çalışır. Eski para koleksiyonu yapmak en büyük zevkidir.
Sinem-Didem KUTLU İkiz kardeştirler. 100. Yıl Meslek Lisesi Grafik Tasarım Bölümü’nde öğrencidirler. Bilgisayarda desen çizmeyi ve tasarım yapmayı severler. Boş zamanının bir bölümünde Sinem örgü örer iken Didem ise dikiş nakış işleri ile ilgilenir. Birbirlerini hiç kıskanmazlar ve birlikte hoşça vakit geçirirler.
1. Yıldız Kenter ne iş ile uğraşmaktadır?
___________________________________________________________________________
2. Yıldız Kenter’in hayatını hangi sanat dalları kaplamaktadır?
___________________________________________________________________________
3. İbrahim Kutluay ne gibi fiziksel özelliklere sahiptir?
___________________________________________________________________________
4. İbrahim Kutluay neler yapmaktan hoşlanır?
___________________________________________________________________________
5. Tekin Metin’in mesleği nedir?
___________________________________________________________________________
6. Tekin Metin tatillerini nerede geçirir?
___________________________________________________________________________
7. Tekin Metin’in hobilerini yazınız.
___________________________________________________________________________
8. Sinem ve Didem kardeşler ne iş yapmaktadırlar?
___________________________________________________________________________
9. Sinem ve Didem neleri sever?
___________________________________________________________________________
10. Hafta sonlarında Didem ve Sinem neler yapar?
___________________________________________________________________________
E. Kendinizi biyografik ve kişisel olarak tanıtan bir metin yazınız.(30 puan)
(By Buket Çetin)
Home / ELT Materials / Coursebook Reports / Learn Turkish / Comics / ELT Conferences / Private Lessons / Online Translation / Links /